1 00:00:00,970 --> 00:00:09,020 Timing and Subtitles brought to you by A Family of 7️⃣ Team @ Viki.com 2 00:00:14,730 --> 00:00:21,890 ♫ I wish I could wake up and have the morning breeze soothe my sorrows ♫ 3 00:00:21,890 --> 00:00:29,480 ♫ I want to turn around and see the coldness melt away ♫ 4 00:00:29,480 --> 00:00:35,330 ♫ I want to see your smiling face when I look up ♫ 5 00:00:35,330 --> 00:00:42,260 ♫ How I wish you would show me your happiness and sorrow ♫ 6 00:00:42,260 --> 00:00:46,080 ♫ I wish our hearts were going in the same direction ♫ 7 00:00:46,080 --> 00:00:49,670 ♫ I want to be able to hold onto the warm feeling of understanding along the way ♫ 8 00:00:49,670 --> 00:00:53,180 ♫ I want to help you let go of the world so you can have your dreams back ♫ 9 00:00:53,180 --> 00:00:56,890 ♫ I want you to know that love flows from the bottom of my heart ♫ 10 00:00:56,890 --> 00:01:00,250 ♫ Life should always face the light ♫ 11 00:01:00,250 --> 00:01:03,830 ♫ Embrace more hope after the disappointments ♫ 12 00:01:03,830 --> 00:01:14,590 ♫ At the end of the night is sunshine The happiness in my hand will bloom eventually ♫ 13 00:01:21,730 --> 00:01:25,220 [Adapted from the novel "Children of the Qiao Family"] 14 00:01:25,220 --> 00:01:30,040 [The Bond] ♫ It will bloom eventually ♫ 15 00:01:30,040 --> 00:01:33,050 [Episode 30] 16 00:01:38,350 --> 00:01:40,910 Has Simei gone back? 17 00:01:45,920 --> 00:01:50,550 Why did you hide such a serious family matter from me? 18 00:01:54,740 --> 00:01:58,170 Just something shameful. 19 00:01:58,170 --> 00:02:00,210 I didn't have to tell you. 20 00:02:00,210 --> 00:02:03,380 You have your career to worry about. 21 00:02:03,380 --> 00:02:07,430 I promised Simei. We have to help her. 22 00:02:07,430 --> 00:02:11,460 She doesn't necessarily have to pay compensation. Just get all the savings ready. 23 00:02:11,460 --> 00:02:14,220 I'll also consult my friends in the legal industry. 24 00:02:14,220 --> 00:02:17,130 There may be a way out instead of paying compensation as they say. 25 00:02:17,130 --> 00:02:19,210 That's fine. Don't get yourself involved. 26 00:02:19,210 --> 00:02:22,310 I have money. I'll solve it. 27 00:02:22,310 --> 00:02:26,110 I'm afraid that this matter will have a negative impact on you. 28 00:02:26,110 --> 00:02:29,320 What is it? What negative impact? 29 00:02:29,320 --> 00:02:33,290 Maybe... someone will gossip behind your back, 30 00:02:33,290 --> 00:02:37,120 saying everything about you is great, but you married beneath you. 31 00:02:42,030 --> 00:02:48,650 Yicheng, actually I've always wanted to say that we've been married for a while, 32 00:02:48,650 --> 00:02:53,740 and you seem to have unconsciously separated me from you and your family. 33 00:02:54,340 --> 00:02:55,490 Nanfang, I haven't. 34 00:02:55,490 --> 00:02:57,620 In your heart of hearts, 35 00:02:57,620 --> 00:02:59,980 your family and your siblings... 36 00:02:59,980 --> 00:03:04,060 You all belong together. I'm like a passer-by. 37 00:03:05,230 --> 00:03:08,080 You're defending your world very well. 38 00:03:08,080 --> 00:03:11,610 You're complete in that world. 39 00:03:11,610 --> 00:03:15,390 And you... never wanted to let me see the other you. 40 00:03:15,390 --> 00:03:17,870 It's not like that. 41 00:03:17,870 --> 00:03:20,930 You're just unaware of it. 42 00:03:27,150 --> 00:03:29,720 Both of us are more or less the same. 43 00:03:33,350 --> 00:03:37,580 Sometimes Weimin's quite right about you. Unpredictable. 44 00:03:37,580 --> 00:03:39,850 Indeed. 45 00:03:39,850 --> 00:03:41,940 Qi Weimin is always right. 46 00:03:41,940 --> 00:03:46,940 Are you both going to take on temporary positions soon? 47 00:03:48,910 --> 00:03:52,540 You know about taking on temporary positions? Did he tell you? 48 00:03:54,790 --> 00:03:58,030 He... I'm not going to be with him. 49 00:04:00,130 --> 00:04:02,790 Is there any misunderstanding? 50 00:04:02,790 --> 00:04:04,730 He didn't tell me. 51 00:04:04,730 --> 00:04:07,880 It seems unnecessary for me to know it. 52 00:04:07,880 --> 00:04:09,870 We shouldn't talk about either of us anymore. 53 00:04:09,870 --> 00:04:12,540 No. Qiao Yicheng, what do you mean by that? 54 00:04:12,540 --> 00:04:14,920 I just didn't know how to tell you. 55 00:04:14,920 --> 00:04:18,060 I was afraid that you'd overthink if I told you. How are we supposed to communicate? 56 00:04:18,060 --> 00:04:19,880 You didn't know how to tell me, 57 00:04:19,880 --> 00:04:22,570 but you knew how to tell Qi Weimin, right? 58 00:04:22,570 --> 00:04:24,010 I... 59 00:04:24,610 --> 00:04:26,220 It's not like that. 60 00:04:26,220 --> 00:04:30,530 Yicheng, it's really not what you think. 61 00:04:31,930 --> 00:04:36,180 Let me ask you. If I'd told you about taking on temporary positions, would you have agreed to let me do it? 62 00:04:36,180 --> 00:04:38,480 Why wouldn't I have agreed? 63 00:04:38,480 --> 00:04:41,940 Aren't you worried that we'll drift apart when we spend little time together? 64 00:04:43,950 --> 00:04:46,030 Is this what you're worried about? 65 00:04:46,030 --> 00:04:50,590 It's surely because I'm worried about this that I didn't tell you. 66 00:05:01,560 --> 00:05:03,620 Actually I feel like... 67 00:05:06,320 --> 00:05:09,080 Your future doesn't include me. 68 00:05:09,830 --> 00:05:11,820 That's why you don't really 69 00:05:11,820 --> 00:05:15,590 let me be part of your family and your heart, right? 70 00:05:16,490 --> 00:05:21,090 Don't you hate planning for the future and being told what to do? 71 00:05:34,820 --> 00:05:37,280 Nanfang, I'm sorry. 72 00:05:38,350 --> 00:05:40,680 I've been exhausted lately. 73 00:05:41,760 --> 00:05:43,580 Why don't you go to bed? 74 00:05:44,880 --> 00:05:47,420 I'll sleep in the guest room. Take some rest. 75 00:06:01,760 --> 00:06:03,360 Here. 76 00:06:08,350 --> 00:06:10,410 This is Sanli's and my money. 77 00:06:10,410 --> 00:06:13,300 As for the difference, we'll come up with a way together. 78 00:06:13,300 --> 00:06:18,360 Tell Qi Chenggang that we lend him money and that he has to pay it back. 79 00:06:18,360 --> 00:06:24,410 Also, even if this is over, it doesn't mean everything's fine. 80 00:06:26,850 --> 00:06:28,930 What can I do? 81 00:06:29,470 --> 00:06:34,270 I can't helplessly watch Qi Chenggang get screwed up. 82 00:06:34,270 --> 00:06:39,120 If he does it again, I'll break his legs. 83 00:06:40,660 --> 00:06:42,450 He won't. 84 00:06:59,260 --> 00:07:00,790 Brother. 85 00:07:10,780 --> 00:07:15,120 Set a time to talk with the Meng family. 86 00:07:15,120 --> 00:07:18,790 Don't do anything silly when you go. No matter how much they ask for, just give them. 87 00:07:18,790 --> 00:07:21,450 Didn't they beat up that shameless creature? 88 00:07:21,450 --> 00:07:24,660 You can sue them for intentional assault. 89 00:07:27,610 --> 00:07:29,290 Brother, 90 00:07:32,590 --> 00:07:35,970 can you do me one more favor? 91 00:07:38,860 --> 00:07:41,970 Second brother and sister gave me the money. 92 00:07:44,070 --> 00:07:47,260 Even if there's a talk with them, 93 00:07:47,260 --> 00:07:50,000 can you go instead? 94 00:07:51,960 --> 00:07:53,760 As you know, 95 00:07:53,760 --> 00:07:57,960 I've been muddle-headed since I was little. How could I do it? 96 00:07:59,070 --> 00:08:02,160 I know that you've always disliked me 97 00:08:02,160 --> 00:08:04,950 because I'm a stupid good-for-nothing. 98 00:08:04,950 --> 00:08:07,190 Alright. Stop it. 99 00:08:15,010 --> 00:08:17,290 Go home now. 100 00:08:17,290 --> 00:08:19,290 Thank you, brother. 101 00:08:28,990 --> 00:08:31,490 You've got the money and beaten up the guy. 102 00:08:31,490 --> 00:08:34,930 That's enough. Let me say this again. 103 00:08:34,930 --> 00:08:39,930 Don't think of our family as idiots like Qiao Simei. 104 00:08:39,930 --> 00:08:42,740 I've figured out everything you did behind our back. 105 00:08:42,740 --> 00:08:45,830 What? What a joke! 106 00:08:45,830 --> 00:08:49,930 Your daughter isn't pregnant at all. 107 00:08:51,050 --> 00:08:55,550 I'm warning you to leave as soon as you take the money, 108 00:08:55,550 --> 00:08:58,380 otherwise we'll go to the hospital and look at the lab report. 109 00:08:58,380 --> 00:09:01,790 We may as well call the police and give everyone a hard time. 110 00:09:04,460 --> 00:09:08,060 Do you really think I care about my brother-in-law who's a good-for-nothing? 111 00:09:39,300 --> 00:09:40,770 Girl. 112 00:09:45,480 --> 00:09:47,260 Does it taste good? 113 00:09:54,750 --> 00:09:57,160 Chenggang. 114 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 - What are you doing? - What's going on? 115 00:09:59,560 --> 00:10:02,620 Ma'am, I'm begging you. 116 00:10:02,620 --> 00:10:05,420 I'm begging you, Ma'am. 117 00:10:08,120 --> 00:10:10,470 What are you begging me for? 118 00:10:10,470 --> 00:10:14,220 I'm begging you to let me be with Brother Chenggang. 119 00:10:14,220 --> 00:10:16,890 I'm begging you! 120 00:10:21,770 --> 00:10:23,560 Look behind you. 121 00:10:23,560 --> 00:10:26,000 Do you deserve someone like him? 122 00:10:26,000 --> 00:10:30,150 I do. I do. 123 00:10:30,150 --> 00:10:31,890 I really love him. 124 00:10:31,890 --> 00:10:34,190 I can't live without him, Ma'am. 125 00:10:34,190 --> 00:10:37,490 I can do anything for him. 126 00:10:41,230 --> 00:10:43,300 I'm begging you, Ma'am. 127 00:10:43,300 --> 00:10:45,790 I'm begging you to help us out. 128 00:10:45,790 --> 00:10:48,630 Enough! Stop it! 129 00:10:48,630 --> 00:10:51,900 You as a woman are very shameless. 130 00:10:51,900 --> 00:10:55,090 Shameless! Shameless! Shameless! 131 00:10:55,090 --> 00:10:56,620 Why are you here? 132 00:10:56,620 --> 00:10:59,290 - Get out of here! Now! Get out of here! - I'm begging you! 133 00:10:59,290 --> 00:11:01,190 If you don't go, I'll drag you out! 134 00:11:01,190 --> 00:11:03,090 I'm not leaving! 135 00:11:03,090 --> 00:11:05,130 - Brother Chenggang. - Go! Let's go! 136 00:11:05,130 --> 00:11:08,060 I'm not leaving. Let go of me! 137 00:11:08,060 --> 00:11:09,870 - I'm not leaving! - Go! 138 00:11:09,870 --> 00:11:12,190 Brother Chenggang! 139 00:11:12,190 --> 00:11:16,360 Chenggang! Chenggang! 140 00:11:19,270 --> 00:11:21,230 Chenggang! 141 00:11:29,800 --> 00:11:31,670 Homewrecker! 142 00:12:21,980 --> 00:12:24,460 Take care of yourself when you get over there. 143 00:12:24,460 --> 00:12:26,020 Your throat has been irritated recently. 144 00:12:26,020 --> 00:12:28,050 I packed some tea bags for you. 145 00:12:28,050 --> 00:12:31,500 It's on the outer most pocket of this suitcase. 146 00:12:40,610 --> 00:12:44,270 We'll have a good discussion about it when I get back. 147 00:12:44,270 --> 00:12:47,690 Okay. I'll wait for you to get back. 148 00:12:53,330 --> 00:12:55,800 I'm leaving now. 149 00:13:04,310 --> 00:13:07,770 The debt's been paid off. Why did you ask to meet me? 150 00:13:10,330 --> 00:13:12,720 It's not like it's only about the money between us. 151 00:13:12,720 --> 00:13:15,640 You have to pay back the money the family lent to you. 152 00:13:15,640 --> 00:13:17,980 Qi Chenggang has to pay it off. 153 00:13:18,950 --> 00:13:21,010 If you can't pay it off in three days, 154 00:13:21,010 --> 00:13:23,690 don't blame me for not having any affection for my family. 155 00:13:23,690 --> 00:13:27,280 Big Brother, Chenggang has really changed this time. 156 00:13:27,280 --> 00:13:29,130 Right? 157 00:13:30,130 --> 00:13:33,070 How could he not change after something so big that happened. 158 00:13:33,070 --> 00:13:34,920 You're not children anymore. 159 00:13:34,920 --> 00:13:38,850 You have to take responsibilities for your own actions. 160 00:13:39,590 --> 00:13:41,780 His last name isn't Qiao. 161 00:13:41,790 --> 00:13:44,970 I'm only concerned about him because of you. 162 00:13:44,970 --> 00:13:48,170 Although you're my younger sister by blood, 163 00:13:48,170 --> 00:13:52,350 but if you must dig yourself deeper into this hole, I can't do anything about it. 164 00:13:52,350 --> 00:13:54,580 Mom died early anyways. 165 00:13:54,580 --> 00:13:59,240 She can't see her own daughter belittle herself. 166 00:14:02,690 --> 00:14:04,550 Remember, 167 00:14:05,850 --> 00:14:09,800 no matter how out of line you get, don't accidentally get a child, 168 00:14:09,800 --> 00:14:12,640 or do anything that you would need to use your life and money to repay. 169 00:14:14,140 --> 00:14:17,030 It's also not easy for Erqiang and Sanli to make money. 170 00:14:17,030 --> 00:14:19,710 Don't drag the entire family down with you. 171 00:14:22,420 --> 00:14:24,660 I was wrong, Big Brother. 172 00:14:24,660 --> 00:14:27,800 Big Brother. Big Brother. 173 00:14:31,890 --> 00:14:35,830 What can you do? Simei 174 00:14:35,830 --> 00:14:38,840 needs to live her own life. Am I right? 175 00:14:39,800 --> 00:14:43,580 We can only help when we can. 176 00:14:43,580 --> 00:14:46,770 Is it worth it for her to keep doing this for such a man? 177 00:14:46,770 --> 00:14:49,300 You shouldn't say that. 178 00:14:50,130 --> 00:14:54,120 It's not up to outsiders whether or not it's worth it for her. 179 00:14:54,120 --> 00:14:56,530 It's worth it if she thinks it is. 180 00:14:56,530 --> 00:15:00,320 If one day she decides it's not worth it, 181 00:15:00,320 --> 00:15:02,780 then it's actually not worth it. 182 00:15:02,780 --> 00:15:05,470 Drink some water. 183 00:15:26,860 --> 00:15:30,470 Yicheng, you're back. 184 00:15:30,470 --> 00:15:32,820 I'll make you a chicken soup wonton. Wait a second. 185 00:15:32,820 --> 00:15:35,190 No need, I'm not hungry. Auntie Sun, 186 00:15:37,210 --> 00:15:40,420 No worries, this is what I should be doing. 187 00:15:40,420 --> 00:15:41,910 It's hard enough for you as it is. 188 00:15:41,910 --> 00:15:45,600 You get off of work so late. Go to bed early then. 189 00:15:45,600 --> 00:15:47,060 Alright, you should rest up early as well. 190 00:15:47,060 --> 00:15:48,940 Okay. 191 00:17:10,200 --> 00:17:14,370 [Welcome] [Underage persons not allowed] 192 00:17:29,960 --> 00:17:34,520 [Qiqi Internet Cafe Please Go Upstairs] 193 00:17:37,170 --> 00:17:38,970 Big Brother. 194 00:17:44,650 --> 00:17:46,450 Come inside. 195 00:18:04,130 --> 00:18:06,080 How have you been recently? 196 00:18:07,750 --> 00:18:11,040 My mother-in-law sprained her back a while back. 197 00:18:11,040 --> 00:18:13,560 She can't get out of bed. 198 00:18:13,560 --> 00:18:17,190 My father-in-law sold his small factory. 199 00:18:17,190 --> 00:18:19,340 He said he's getting old and can't work anymore, 200 00:18:19,340 --> 00:18:22,380 and that it's better to invest his money in me. 201 00:18:22,380 --> 00:18:26,930 It's also better for him to be able to take care of my mother-in-law and Xiao Zhi. 202 00:18:27,950 --> 00:18:32,500 There's a lot that I don't understand. 203 00:18:32,500 --> 00:18:36,970 I'm afraid I won't be able to do this well, so I'm very nervous. 204 00:18:37,720 --> 00:18:40,380 Didn't your brother hire someone to come help you? 205 00:18:40,380 --> 00:18:43,200 Discuss it with them if you run into any problems. 206 00:18:43,200 --> 00:18:46,620 You're all young. Work hard together. 207 00:18:47,210 --> 00:18:49,150 That I know. 208 00:18:54,310 --> 00:18:58,590 Qiqi, you have to do business properly. 209 00:18:58,590 --> 00:19:01,160 Don't let young children come in here. 210 00:19:01,160 --> 00:19:02,890 I know that. 211 00:19:02,890 --> 00:19:04,760 I didn't do well in school when I was younger. 212 00:19:04,760 --> 00:19:08,280 I'm definitely not going to let other children also not do well in school. 213 00:19:15,880 --> 00:19:19,700 Come home when you have time. 214 00:19:20,870 --> 00:19:22,520 Go home? 215 00:19:23,230 --> 00:19:25,250 Come to the Qiao home. 216 00:19:35,640 --> 00:19:37,570 Good morning. 217 00:20:03,440 --> 00:20:05,540 [Traditional Chinese Medicine Sitting Clinic] 218 00:20:20,550 --> 00:20:23,760 I'm getting married. Can you visit me in Chuzhou? 219 00:20:23,760 --> 00:20:26,320 Are you really willing to part with me? 220 00:20:41,090 --> 00:20:45,400 [I'm not willing.] 221 00:20:46,840 --> 00:20:47,950 I'm going to meet with Big Brother. 222 00:20:47,950 --> 00:20:49,950 Go ahead. 223 00:20:51,560 --> 00:20:53,320 Big Brother. 224 00:20:53,320 --> 00:20:55,100 - Sanli. - I was just about to look for you. 225 00:20:55,100 --> 00:20:56,160 What's up? 226 00:20:56,160 --> 00:20:58,120 Some Banlangen for you. 227 00:20:59,200 --> 00:21:01,170 Masks. 228 00:21:01,960 --> 00:21:03,250 Yiding. 229 00:21:03,250 --> 00:21:05,790 Many people come in and out of here, usually taxi drivers. 230 00:21:05,790 --> 00:21:08,990 They're a high risk group for SARS. You must be careful. 231 00:21:08,990 --> 00:21:12,410 Wash your hands regularly, sanitize, open the window for fresh air, and drink medicine to take precautions. 232 00:21:12,410 --> 00:21:13,960 Don't forget to do any of it. 233 00:21:13,960 --> 00:21:16,580 Big Brother, is it that serious? 234 00:21:16,580 --> 00:21:19,980 Isn't it just a type of pneumonia? You can die from just pneumonia? 235 00:21:19,980 --> 00:21:23,680 It's very serious. This form is said to be very severe. 236 00:21:23,680 --> 00:21:25,810 You're going to Wuhu? 237 00:21:25,810 --> 00:21:27,450 Yes. 238 00:21:29,000 --> 00:21:32,390 Didn't you see on the TV that we should be cutting down on travel? 239 00:21:32,390 --> 00:21:34,350 They're very strict at the train and bus stations. 240 00:21:34,350 --> 00:21:35,950 You will also need to get your temperature checked upon returning. 241 00:21:35,950 --> 00:21:38,560 Can't you go another time? 242 00:21:39,670 --> 00:21:44,040 I don't have a choice. My aunt is in serious condition. 243 00:21:44,040 --> 00:21:45,690 She doesn't have any kids. 244 00:21:45,690 --> 00:21:47,970 She's treated me as her own son since I was young. 245 00:21:47,970 --> 00:21:49,860 During these times, 246 00:21:51,630 --> 00:21:54,190 I should be going to see her. 247 00:21:54,190 --> 00:21:57,430 Can't we just send her some money? 248 00:21:57,430 --> 00:22:02,310 It's not money that she needs. I need to be there for it to be sincere. 249 00:22:03,100 --> 00:22:05,050 Of course it's great 250 00:22:05,050 --> 00:22:08,440 if her illness is better. But if... 251 00:22:09,610 --> 00:22:12,160 I need to perform my filial duty. 252 00:22:15,680 --> 00:22:18,620 Then you must promise me that you'll take preventative precautions. 253 00:22:19,350 --> 00:22:21,690 Don't worry. I got it. 254 00:22:25,290 --> 00:22:27,430 I'm going to take a shower. 255 00:22:28,060 --> 00:22:29,860 Go ahead. 256 00:22:37,010 --> 00:22:40,870 Please wear your mask and take precaution. 257 00:22:40,870 --> 00:22:43,640 - Put gloves on. Put them on. - I don't need to. 258 00:22:49,190 --> 00:22:50,700 Head home. 259 00:22:50,700 --> 00:22:53,060 Have a safe trip. 260 00:22:54,320 --> 00:22:56,590 Don't take off your mask. 261 00:22:56,590 --> 00:23:01,000 [Nanjing Long-Distance Passenger Transportation] 262 00:24:06,810 --> 00:24:08,400 Erqiang. 263 00:24:08,400 --> 00:24:09,700 Eldest brother, you're back too. 264 00:24:09,700 --> 00:24:10,860 Why are you here? 265 00:24:10,860 --> 00:24:13,960 I've brought some isatis roots and face masks home. 266 00:24:13,960 --> 00:24:15,580 What a coincidence. 267 00:24:16,470 --> 00:24:17,940 We're back! 268 00:24:17,940 --> 00:24:19,940 You're back! 269 00:24:21,840 --> 00:24:25,720 Our company gave us face masks specifically against atypical pneumonia, as well as isatis roots. 270 00:24:25,720 --> 00:24:27,030 They're hard to come by now. 271 00:24:27,030 --> 00:24:29,630 Remember to mix it with water and feed Qiaoqiao every day. 272 00:24:29,630 --> 00:24:33,650 - Okay. - Also, when you go out, everyone should wear a mask regardless of age. 273 00:24:33,650 --> 00:24:35,140 Tell dad. 274 00:24:35,140 --> 00:24:37,260 What? What are you scared of? 275 00:24:37,260 --> 00:24:39,420 You know what? Before the liberation, 276 00:24:39,420 --> 00:24:43,730 a family two blocks away from our home got infected with cholera. 277 00:24:43,730 --> 00:24:45,280 Many people died. 278 00:24:45,280 --> 00:24:47,470 Back then I wasn't scared. 279 00:24:47,470 --> 00:24:50,480 How amazing! Even cholera stayed away from you. 280 00:24:50,480 --> 00:24:52,130 How could atypical pneumonia not be scared of you? 281 00:24:52,130 --> 00:24:55,940 Why scared? Just do what you should do. 282 00:24:55,940 --> 00:24:58,440 - I'm back. - You're back. 283 00:24:58,440 --> 00:25:02,360 Did you buy vinegar? I've got you some and 84 Disinfectant. 284 00:25:02,360 --> 00:25:05,450 Yiding's repair shop's using 84 Disinfectant now. 285 00:25:06,690 --> 00:25:09,090 Is everyone here today? 286 00:25:09,090 --> 00:25:11,480 Simei, take the vinegar inside. 287 00:25:13,050 --> 00:25:14,760 Good. 288 00:25:15,700 --> 00:25:18,950 When is the food ready? I need to buy lottery tickets soon. 289 00:25:18,950 --> 00:25:20,520 Very soon. Don't rush us. 290 00:25:20,520 --> 00:25:22,050 Give Qi Chenggang a call. 291 00:25:22,050 --> 00:25:25,850 When is he coming back? We won't wait for him. 292 00:25:29,510 --> 00:25:30,970 Qiqi. 293 00:25:30,970 --> 00:25:32,560 Third sister. 294 00:25:32,560 --> 00:25:35,240 - Eldest brother. - Qiqi. 295 00:25:35,240 --> 00:25:38,830 Dad, I've brought this UV light over. 296 00:25:38,830 --> 00:25:41,180 It's desperate times after all, isn't it? 297 00:25:41,180 --> 00:25:44,030 - So I came here to visit you all. - Give it to me. 298 00:25:44,030 --> 00:25:46,810 - Does Qi Chenggang live here? - Come in and eat now. 299 00:25:46,810 --> 00:25:48,580 Hello. This is... 300 00:25:49,240 --> 00:25:53,560 He's being hospitalized for observation. Every family member of his should be in quarantine. 301 00:25:53,560 --> 00:25:55,890 Which hospital did he... 302 00:26:00,420 --> 00:26:02,410 What a bummer! 303 00:26:03,770 --> 00:26:05,490 Comrade! 304 00:26:05,490 --> 00:26:06,820 Why is this closed? 305 00:26:06,820 --> 00:26:09,360 Old man, listen to me. Don't worry. 306 00:26:09,360 --> 00:26:11,300 This is your quarantine. 307 00:26:11,300 --> 00:26:13,210 Just wait at home. 308 00:26:13,210 --> 00:26:17,220 When the quarantine is over, you can move around freely. 309 00:26:17,220 --> 00:26:19,890 But you can't be sick. 310 00:26:19,890 --> 00:26:22,020 You're sick! 311 00:26:23,430 --> 00:26:25,160 What's the point of locking me up when I'm not sick? 312 00:26:25,160 --> 00:26:27,790 Please cooperate. Thank you. 313 00:26:27,790 --> 00:26:29,550 Sister, is he going to be fine? 314 00:26:29,550 --> 00:26:30,880 He's fine. 315 00:26:30,880 --> 00:26:34,060 Didn't you hear it? He's being hospitalized for observation, not diagnosed yet. 316 00:26:34,060 --> 00:26:36,550 Maybe it's just a common cold or pneumonia. 317 00:26:36,550 --> 00:26:38,510 He'll come back after being hospitalized for a few days. He's fine. 318 00:26:38,510 --> 00:26:40,700 He's fine. 319 00:26:40,700 --> 00:26:42,730 What a bummer! 320 00:27:07,430 --> 00:27:10,490 Qiaoqiao. 321 00:27:17,410 --> 00:27:20,360 Simei, eat something. 322 00:27:25,390 --> 00:27:28,490 Qiqi, Erqiang, let's eat. 323 00:27:28,490 --> 00:27:30,080 - Okay. - I'll eat later. I'll eat in a bit. 324 00:27:30,080 --> 00:27:31,790 You have to eat anyway. 325 00:27:31,790 --> 00:27:35,400 We're fine. It's not the end of the world. 326 00:27:39,250 --> 00:27:43,050 Sanli, I can't see very well. 327 00:27:45,380 --> 00:27:48,030 36.2 degrees. Normal. 328 00:27:48,030 --> 00:27:49,650 - Is it normal? - It's normal. 329 00:27:49,650 --> 00:27:53,080 Once I coughed, I thought I had atypical pneumonia. 330 00:27:58,600 --> 00:28:00,290 Let me use it first. 331 00:28:00,290 --> 00:28:04,370 Dad. Dad! That's not how you use it. 332 00:28:04,370 --> 00:28:07,430 It's not good for your health when there are people around. 333 00:28:07,430 --> 00:28:10,450 You must use it when nobody's around. 334 00:28:10,450 --> 00:28:12,530 Can I plug it up 335 00:28:12,530 --> 00:28:15,120 and close the doors as I go out? 336 00:28:15,120 --> 00:28:17,920 Let me do it. I'll help you. 337 00:28:22,720 --> 00:28:24,690 Qiqi, remember 338 00:28:24,690 --> 00:28:27,470 to unplug it when I go to bed. 339 00:28:27,470 --> 00:28:29,260 I know. I know. 340 00:30:03,080 --> 00:30:07,890 [Shamao Alley 55-2] 341 00:30:12,650 --> 00:30:16,290 [Let's prevent the pandemic. Everyone's responsible for combatting atypical pneumonia] 342 00:30:37,020 --> 00:30:39,920 - How is she doing? - She didn't close her eyes the entire night. 343 00:30:39,920 --> 00:30:41,960 She's quiet too. 344 00:30:41,960 --> 00:30:44,420 Is she going to be fine? 345 00:31:20,760 --> 00:31:22,660 Did you call your in-laws today? 346 00:31:22,660 --> 00:31:23,960 Is the kid doing okay? 347 00:31:23,960 --> 00:31:26,730 I called, and the kid's doing good. 348 00:31:26,730 --> 00:31:29,090 My brother and sister visit them every day. 349 00:31:29,090 --> 00:31:32,430 Old people like kids a lot. 350 00:31:32,430 --> 00:31:34,220 Great then. 351 00:31:35,480 --> 00:31:39,800 Xiaozhi is exactly like you when you were little. 352 00:31:39,800 --> 00:31:41,760 When you were only a few months old, 353 00:31:41,760 --> 00:31:44,820 eldest brother told me to watch you sleep. 354 00:31:44,820 --> 00:31:47,300 I fell asleep before you did. 355 00:31:47,300 --> 00:31:51,130 When I woke up, I realized you'd peed all over me. 356 00:31:51,130 --> 00:31:54,190 Both of us slept in your pee. 357 00:31:54,190 --> 00:31:57,060 How many years has passed by? 358 00:31:57,060 --> 00:32:01,320 But we really didn't take good care of you. Our cousin is so nice. 359 00:32:01,320 --> 00:32:04,170 My brother and sister are seriously wonderful. 360 00:32:04,170 --> 00:32:08,760 It was my fault that I didn't study well. 361 00:32:08,760 --> 00:32:10,800 Speaking of this, same here. 362 00:32:10,800 --> 00:32:14,660 I didn't study well. We both are brothers for real. 363 00:32:15,190 --> 00:32:19,500 Second brother, maybe I'll teach you how to use computers. 364 00:32:19,500 --> 00:32:22,660 Think about it. Once the atypical pneumonia is over, 365 00:32:22,660 --> 00:32:25,680 your restaurant will gradually pick up. 366 00:32:25,680 --> 00:32:29,230 Maybe you'll need to use computers. 367 00:32:29,230 --> 00:32:33,570 Can computers cook in my restaurant? 368 00:32:33,570 --> 00:32:35,950 Computers can't cook of course. 369 00:33:11,260 --> 00:33:14,730 - Change the last number from 07 to 20. - Okay. 370 00:33:14,730 --> 00:33:17,690 - Don't forget to buy me three entries. - Okay. 371 00:33:17,690 --> 00:33:21,130 When the quarantine is over, I'll pay you back. 372 00:33:21,130 --> 00:33:22,620 - Okay. Got it. - Thank you, comrade. 373 00:33:22,620 --> 00:33:24,170 Okay. 374 00:33:25,860 --> 00:33:27,870 Don't forget the numbers. Don't confuse them. 375 00:33:27,870 --> 00:33:29,530 Got it! 376 00:33:34,190 --> 00:33:36,610 I'm poor but lucky. 377 00:33:36,610 --> 00:33:40,260 I didn't die from cholera, so I'll survive atypical pneumonia. 378 00:33:42,200 --> 00:33:44,300 Don't laugh at me. If I win, 379 00:33:44,300 --> 00:33:46,700 I'll treat you to dinner. 380 00:33:46,700 --> 00:33:50,160 Thank you in advance then. 381 00:33:50,160 --> 00:33:52,630 All of you, say something. 382 00:33:52,630 --> 00:33:54,700 - Thank you, dad. - Thank you, dad. 383 00:33:54,700 --> 00:33:58,330 Yongheyuan Restaurant at Confucius Temple. Not bad, huh? 384 00:34:22,790 --> 00:34:26,120 Come. For the health of our family, 385 00:34:26,120 --> 00:34:28,530 and the health of our alley, 386 00:34:28,530 --> 00:34:30,570 let's have a toast. 387 00:34:30,570 --> 00:34:32,850 Cheers! 388 00:34:32,850 --> 00:34:35,210 Cheers! 389 00:34:40,630 --> 00:34:45,010 The third red ball number is 26. 390 00:34:47,830 --> 00:34:51,550 The fourth red ball number is 21. 391 00:34:54,830 --> 00:34:57,650 The last red ball number is 20. 392 00:34:57,650 --> 00:35:01,350 I won! I won! My lottery ticket won! 393 00:35:01,350 --> 00:35:02,880 That's great! 394 00:35:02,880 --> 00:35:04,780 Did you see it wrong? 395 00:35:04,780 --> 00:35:07,780 I remember it clearly. It can't be wrong. 396 00:35:08,590 --> 00:35:11,130 That's great! 397 00:35:11,130 --> 00:35:13,210 - Dad, how much did you win? - ¥600. 398 00:35:13,210 --> 00:35:17,210 It's a small prize. 399 00:35:18,020 --> 00:35:19,490 ¥600 is not a small amount. 400 00:35:19,490 --> 00:35:22,160 It seems like we can have a good meal. 401 00:35:22,160 --> 00:35:24,590 Here, let's thank dad. 402 00:35:24,590 --> 00:35:28,040 Thank you dad! 403 00:35:28,040 --> 00:35:31,670 The Yongheyuan Restaurant at the Confucius Temple. 404 00:35:50,490 --> 00:35:53,250 Are you trying to scare me in the middle of the night? 405 00:36:03,570 --> 00:36:07,460 Where's your sister? Didn't she go to bed with you? 406 00:36:08,010 --> 00:36:10,460 Before she fell asleep, 407 00:36:10,460 --> 00:36:14,790 I gave her some of the Estazolam tablets she gave me. 408 00:36:18,250 --> 00:36:20,010 Brother. 409 00:36:21,960 --> 00:36:27,440 I can only tell you what I'm about to tell you. 410 00:36:28,420 --> 00:36:31,780 I'm afraid my sister will say I'm disappointing again after she hears this. 411 00:36:37,880 --> 00:36:39,650 Tell me. 412 00:36:41,540 --> 00:36:44,310 It's been a while since you stayed at the old house. 413 00:36:46,060 --> 00:36:47,640 Right. 414 00:36:48,400 --> 00:36:52,250 Do you remember that we didn't have a ceiling at our old home? 415 00:36:52,250 --> 00:36:55,450 We saw the roof beams as soon as we looked up. 416 00:36:55,450 --> 00:37:00,130 I was so scared when we were younger. I didn't dare to stay in that house alone. 417 00:37:00,130 --> 00:37:03,630 I was afraid of seeing a hanging ghost as soon as I looked up. 418 00:37:05,420 --> 00:37:10,030 Wang Yiding made me a ceiling when I got married. 419 00:37:10,750 --> 00:37:14,230 The people who came all thought that builders made it. 420 00:37:14,230 --> 00:37:17,450 Yiding is great with his hands, he's skillful. 421 00:37:18,200 --> 00:37:20,110 Right. 422 00:37:21,100 --> 00:37:23,650 He's very different from Qi Chenggang. 423 00:37:25,400 --> 00:37:28,790 But Qi Chenggang also has his abilities. 424 00:37:28,790 --> 00:37:31,080 If he was willing, 425 00:37:31,820 --> 00:37:34,260 he's very good at coaxing people. 426 00:37:35,260 --> 00:37:38,400 I remember the year I gave birth, 427 00:37:38,400 --> 00:37:42,740 the women I was sharing a room with all said I had a good life. 428 00:37:47,000 --> 00:37:49,060 But who knew 429 00:37:50,620 --> 00:37:52,720 that his heart 430 00:37:52,720 --> 00:37:55,250 couldn't stay in one place. 431 00:37:56,020 --> 00:37:57,740 Sometimes I wonder 432 00:37:57,740 --> 00:38:01,080 if God thought that he shouldn't favor me so much, 433 00:38:01,080 --> 00:38:04,130 so he gave him this shortcoming. 434 00:38:12,190 --> 00:38:13,780 Brother. 435 00:38:17,350 --> 00:38:20,160 I know you still treat me as your younger sister 436 00:38:20,160 --> 00:38:23,230 no matter how unsatisfied you are with me. 437 00:38:23,230 --> 00:38:25,690 Can I ask you for a favor? 438 00:38:29,120 --> 00:38:30,960 What is it? 439 00:38:39,290 --> 00:38:41,700 Help me take care of Qiaoqiao. 440 00:38:42,810 --> 00:38:49,390 Tomorrow...I want to go to the hospital. To beg them. 441 00:38:49,390 --> 00:38:52,030 - I want to tell them... - Why are you going to the hospital? 442 00:38:52,030 --> 00:38:53,790 Even if you go, what can you do? 443 00:38:53,790 --> 00:38:57,030 Don't shout. 444 00:38:57,030 --> 00:39:00,290 They'll all wake up if you shout. 445 00:39:05,630 --> 00:39:08,390 I thought about this for a long time. 446 00:39:09,330 --> 00:39:12,820 I need to go to the hospital to be with Chenggang. 447 00:39:12,820 --> 00:39:15,160 I need to be by his side. 448 00:39:15,160 --> 00:39:18,730 That's why I'm asking you to take care of Qiaoqiao. 449 00:39:22,830 --> 00:39:25,670 Just give her whatever food you have. 450 00:39:26,490 --> 00:39:28,860 She's not a picky-eater. 451 00:39:32,100 --> 00:39:35,730 Nor does she wish for her life to be of high quality. 452 00:39:37,410 --> 00:39:39,700 As long as she can stay alive. 453 00:39:44,300 --> 00:39:48,090 But you must have her attend a few more years of school in the future. 454 00:39:50,870 --> 00:39:53,900 At least until college. 455 00:39:55,930 --> 00:39:58,370 She needs to do well at work. 456 00:40:02,300 --> 00:40:05,240 If she wants to find a partner in the future, 457 00:40:05,890 --> 00:40:08,210 help me watch out for her 458 00:40:09,400 --> 00:40:13,330 so she can find a dependable and honest person. 459 00:40:14,190 --> 00:40:16,400 Someone like you, 460 00:40:17,110 --> 00:40:19,970 Second Brother, and Brother-in-law. 461 00:40:22,630 --> 00:40:25,660 It's also fine if she can't find anyone. 462 00:40:27,000 --> 00:40:29,300 She doesn't need to get married. 463 00:40:33,770 --> 00:40:36,990 But you must not let her be as foolish as me for the rest of her life. 464 00:40:36,990 --> 00:40:40,900 Are you going to continue being foolish if you know you're being foolish? 465 00:40:47,990 --> 00:40:49,890 You're right. 466 00:40:55,470 --> 00:40:57,630 You're right. 467 00:41:36,310 --> 00:41:38,580 What are you saying? Are you trying to die? 468 00:41:38,580 --> 00:41:40,040 Simei, are you crazy? 469 00:41:40,040 --> 00:41:43,500 Simei, there are doctors to help Qi Chenggang at the hospital. They're taking good care of him. 470 00:41:43,500 --> 00:41:46,600 - What can you do when you get there? - I'm going to be by his side. 471 00:41:46,600 --> 00:41:50,540 He'll get better naturally if he can get better. If he's unable to get better, 472 00:41:50,540 --> 00:41:54,270 I won't let him be alone when he's taking his last breath. 473 00:41:54,270 --> 00:41:56,070 I'll bury his body. 474 00:41:56,070 --> 00:41:58,940 You... Look at you! What are you saying! 475 00:41:58,940 --> 00:42:01,350 Simei, don't act without thinking. 476 00:42:01,350 --> 00:42:03,600 You still have a daughter. 477 00:42:03,600 --> 00:42:06,170 You stupid girl! Unfilial! 478 00:42:06,170 --> 00:42:08,410 - Don't. - Let her go. 479 00:42:08,410 --> 00:42:10,770 You can't stop her if you wanted to. 480 00:42:10,770 --> 00:42:13,320 The quarantine just got lifted today. 481 00:42:13,320 --> 00:42:16,150 Qiaoqiao will be going back with me. I'll take care of her for now. 482 00:42:17,040 --> 00:42:19,420 Thank you for taking care of Qiaoqiao, Big Brother. 483 00:42:19,420 --> 00:42:23,040 We'll talk about the rest later. 484 00:42:24,720 --> 00:42:28,120 I remember dad said 485 00:42:28,120 --> 00:42:30,090 that he was going to treat us all to a meal. 486 00:42:30,090 --> 00:42:33,000 - Does that still stand? - Of course it does. 487 00:42:33,000 --> 00:42:35,810 I always keep my word. 488 00:42:35,810 --> 00:42:39,800 Fine. Pick a place for this afternoon. 489 00:42:39,800 --> 00:42:41,710 We'll all go to the restaurant as a family. 490 00:42:41,710 --> 00:42:43,420 We can't do this afternoon. 491 00:42:43,420 --> 00:42:46,380 We won't all be together. She wants to leave. 492 00:42:46,380 --> 00:42:48,320 Some other time. 493 00:42:54,560 --> 00:42:57,240 I'm leaving. Don't worry. 494 00:43:22,090 --> 00:43:29,090 Timing and Subtitles brought to you by A Family of 7️⃣ Team @ Viki.com 495 00:43:36,000 --> 00:43:39,570 ♫ A few nameless birds are flying in the sky ♫ 496 00:43:39,570 --> 00:43:44,100 ♫ The people down below are incredibly ambitious ♫ 497 00:43:44,100 --> 00:43:47,650 ♫ Running despite the wind and rain ♫ 498 00:43:47,650 --> 00:43:53,770 ♫ Dancing happily with a smirk. Just wait and see ♫ 499 00:43:53,770 --> 00:43:58,850 ♫ Nobody can stop the spirit of young people ♫ 500 00:43:58,850 --> 00:44:07,020 ♫ Wildfires burn in disatisfied eyes ♫ 501 00:44:07,020 --> 00:44:11,060 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 502 00:44:11,060 --> 00:44:15,220 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 503 00:44:15,220 --> 00:44:18,010 ♫ I can’t fail youth ♫ 504 00:44:18,010 --> 00:44:23,240 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 505 00:44:23,240 --> 00:44:27,180 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 506 00:44:27,180 --> 00:44:31,170 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 507 00:44:31,170 --> 00:44:33,890 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 508 00:44:33,890 --> 00:44:39,550 ♫ In our crazy youth ♫ 509 00:44:39,550 --> 00:44:42,560 ♫ Just wait and see ♫ 510 00:44:42,560 --> 00:44:47,670 ♫ Nobody can stop the spirit of young people ♫ 511 00:44:47,670 --> 00:44:55,860 ♫ Wildfires burn in disatisfied eyes ♫ 512 00:44:55,860 --> 00:44:59,920 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 513 00:44:59,920 --> 00:45:03,940 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 514 00:45:03,940 --> 00:45:06,560 ♫ I can’t fail youth ♫ 515 00:45:06,560 --> 00:45:12,070 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 516 00:45:12,070 --> 00:45:15,990 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 517 00:45:15,990 --> 00:45:19,970 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 518 00:45:19,970 --> 00:45:22,670 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 519 00:45:22,670 --> 00:45:28,340 ♫ In our crazy youth ♫ 520 00:45:28,340 --> 00:45:32,440 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 521 00:45:32,440 --> 00:45:36,460 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 522 00:45:36,460 --> 00:45:39,340 ♫ I can’t fail youth ♫ 523 00:45:39,340 --> 00:45:44,610 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 524 00:45:44,610 --> 00:45:48,560 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 525 00:45:48,560 --> 00:45:52,600 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 526 00:45:52,600 --> 00:45:55,270 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 527 00:45:55,270 --> 00:46:01,520 ♫ In our crazy youth ♫